(أ) دولة مستقلة حديثاً بعد إشعارها بالخلافة في المعاهدة؛ أو 新独立国家在通知继承条约之后提出的保留；
5-2-6 [5-15[ اعتراضات دولة خلف ليست دولة مستقلة حديثاً تظل 2.6[5.15] 条约仍对其有效的非新独立国家的继承国提出的反对 253
حين تصوغ دولة مستقلة حديثاً تحفظاً وفقاً للفقرة 2، تنطبق على هذا التحفظ القواعد ذات الصلة الواردة في الجزء الثاني من دليل الممارسة (الإجراءات). 新独立国家依照第2款提出保留时，《实践指南》第二部分(程序)所述相关规则适用于该保留。
3- حين تصوغ دولة مستقلة حديثاً تحفظاً وفقاً للفقرة 2، تنطبق على هذا التحفظ القواعد ذات الصلة الواردة في الجزء الثاني من دليل الممارسة (الإجراءات). 新独立国家依照第2款提出保留时，《实践指南》第二部分(程序)所述相关规则适用于该保留。
" حين تضع دولة مستقلة حديثاً تحفظاً 000 " (الفقرة 3 من المادة 20 من اتفاقية عام 1978). " 新独立国家.提具保留时. " （1978年《公约》第20条第3款）。
حين تصوغ دولة مستقلة حديثاً تحفظاً وفقاً للفقرة 2، تنطبق على هذا التحفظ القواعد الواردة في المواد 20 إلى 23 من اتفاقية فيينا لقانون المعاهدات. 新独立国家依照第2款的规定作出保留时，《维也纳条约法公约》第20至23条所载各项规则，适用于该项保留。
ويبدو من الجائز إذاً أن نستنتج مما سبق أن التحفظات التي تصوغها دولة مستقلة حديثاً في وقت لاحق بعد التاريخ المذكور يجب اعتبارها تحفظات متأخرة بمعنى المبادئ التوجيهية المشار إليها في الفقرة السابقة. 似乎可以合理地从中推断出，新独立国家在这一日期之后提出的保留应视为上一段提及的准则所指的过时提出的保留。
21) وتُذكّر الفقرة 3 من المبدأ التوجيهي 5-1-1 أن القواعد المنصوص عليها في الجزء الثاني (الإجراءات) من دليل الممارسة تنطبق على التحفظات التي تصوغها دولة مستقلة حديثاً لدى إصدارها إشعاراً بالخلافة. (21) 准则5.1.1第3款提醒，《实践指南》第二部分(程序)适用于新独立国家在发出继承通知时所提出的保留。
ويبدو من الجائز إذاً أن نستنتج مما سبق أن التحفظات التي تصوغها دولة مستقلة حديثاً في وقت لاحق بعد التاريخ المذكور يجب اعتبارها تحفظات متأخرة بمعنى المبادئ التوجيهية المشار إليها في الفقرة السابقة من هذا التعليق. 似乎可以合理地从中推断出，新独立国家在这一日期之后提出的保留应视为上一段评注提及的准则所指的过时提出的保留。
فهذا المبدأ لا يتعلق سوى بحالة " دولة مستقلة حديثاً " بالمعنى المقصود في الفقرة 1(و) من المادة 2 من اتفاقية فيينا أي دولة تنال استقلالها بعد عملية إنهاء الاستعمار(). 这项准则只涉及该公约第2条第1款(f)项指的 " 新独立国家 " ，即在非殖民化进程结束时获得独立的国家。
جوال إصدار